해가 뜨기 전에

Before Sunrise / 1995

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

J: I have an admittedly insane idea, but if I don't ask you this, it's just... It's gonna haunt me the rest of my life.

C: What?

J: I wanna keep taking to you. I have no idea what your situation is, but I feel like we have some kind of connection, Right?
C: Yeah, me, too.

J: Great. Listen, here's the deal. This is what we should do. Get off with me here in Vienna and come check out the town.

C: What?
J: Come on. It'll be fun.
C: What would we do?
J: I don't know. All I know is I have to catch an Austrain Airlines flight tomorrow morning at 9:30. I don't have the money for a hotel, so I was just going to walk around, and it'd be more fun if you came with me. If I turn out to be some kind of psycho, you just get on the next train. All right. Think of it like this.
Jump ahead 10.20 years, okay? And you're married. Only you marriage doesn't have that same energy that it used to have. You start to blame your husband. You're start to think about all those guys you've met in your life, and what might've happened if you'd picked up with one of them. Well, I'm one of those guys. That's me. So think of this as time travel from then to now to find out what you're missing out on. See, what this really could be is a gigantis favor to both you and your future. husband to find out that you're not missing out anything. I'm just as big a loser as he is, totally unmotivated, boring. And you made the right choice, and you're happy.
C: Ha......Um.... Let me get my bag.

 

 

 

 

#

Celine:
I was in an old church like this, with my grandmother a few days ago in Budapest. Even though I reject most of the religious thing, I can't help but feeling for those people that come here lost or in pain, guilt looking for some kind of answers. It fascinates me how a single place can join so much pain and happiness...of so many generations.

Jesse:
You're close with your grandmother?

Celine:
Yeah. I think it's because I always have this strange feeling that I'm this very old woman laying down, about to die. You know, that my life is just her memories or something.

Jesse:
That's so wild. I always think that I'm still this 13-year-old boy who doesn't really know how to be an adult pretending to live my life taking notes for when I'll really have to do it. Like I'm in a dress rehearsal for a junior high play.
Celine:
That's funny. Then there in the Ferris wheel, It was like this very old woman kissing this very young boy, Right?

 

 

 

 

 

 

메모해 놓은 거 읽다보니 이 영활 처음 봤던 감정이 그대로 되살아난다.

그나저나 내가 왜 이것밖에 안 적어놨지? 대사 다 받아적어야겠다